utorok 20. júla 2010

Zaujímavosti v okolí Detvy/Interesting places to see in Detva´s surrounding

Ak prídete do Detvy v piatok, alebo zostanete aj v nedeľu, môžete navštíviť Podpoľanie a pokochať sa krásnou prírodou.



Odporúčame hlavne:
• Poľana – vyhasnutá sopka, dá sa vyviezť autom, alebo ísť na pešiu túru okolo známeho vodopádu Bystrô, ktorá trvá z Detvy 3h, z Raticovho Vrchu len 1.5h.



• Kaľamárka a Melichova skala – vysoké skaly známe keltským obyvateľstvom, v súčasnosti je to ideálne miesto na nedeľné popoludnie, opekanie/piknik s výhľadom na Podpoľanie a okolie.
• Hriňovská priehrada – veľmi pekné jazero, dajú sa tam zbierať hríby a jahody :).
• Raticov Vrch a okolie – krásna príroda, dá sa tam len tak previezť a zastaviť sa v kláštore, kde majú somáriky a iné zvieratá :).



• Biele Vody – pekné miesto napr. na nedeľný obed, sú tam chaty a krásne okolie ideálne na vychádzky.
Ak budete mať ďalšie otázky, kľudne ma ešte kontaktujte – najlepšie telefonicky.



If you arrive to Detva on Friday or also stay during Sunday, you can visit region Podpolanie and enjoy the beauty of the countryside. We recommend especially:
• Polana – stratovolcano, where you can get by car or by walk. From Detva the trip takes 3h and from Raticov Vrch just 1.5h by walking.
• Kalamarka and Melichova skala – high rocks famous for Keltic civilization, nowadays there are nice cottages and beautiful view on Podpolanie and surrounding. Ideal place for barbecue or picnic.
• Hrinova´s artificial lake – nice lake, where you can pick up mushrooms and forest strawberries :).
• Raticov Vrch and surrounding – beautiful nature, you can just drive there and enjoy the nature, also visit the monastery with donkeys and other animals :).
• Biele Vody – place to relax and maybe spend Sunday lunch – beautiful nature and good place for small walks.
In case you have any further questions, just approach me anytime.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára