utorok, 31. augusta 2010

Púť do Santiago de Compostela

Drahí priatelia,

Po troch týždňoch strávených na svadobnej ceste sme sa vrátili späť do Švajčiarska a radi by sme sa s vami podelili o naše zážitky ;).

Našu cestu sme začali v piatok 6. augusta, keď sme sa vlakom vybrali do Ženevy, z ktorej sme leteli na druhý deň do Porta, odkiaľ sme mali naplánované vyraziť na Púť sv. Jakuba do Santiaga de Compostela – hlavného mesta španielskeho regiónu Galícia. Sem sa schádzajú pútnici z celého sveta s jedným cieľom – navštíviť hrob sv. Jakuba – jedného z najbližších apoštolov Ježiša počas jeho trojročného verejného vystupovania na Zemi. My sme sa rozhodli pre kratšiu alternatívu Portugalskej cesty, ktorá začína v Porte (viď. mapka nižšie) s cieľmi v Santiagu a Finisterre, čo je mystické miesto považované v minulosti za koniec sveta.

Počas púte sme zažili neskutočne veľa úžasných zážitkov, kráčali sme po pobreží Atlantiku počas 3 dní, niekedy úplne sami, prechádzali sme historickými mestečkami a dedinkami, prespávali v ubytovniach pre pútnikov, kláštoroch, kempingu a dokonca raz aj u jednej milej pani, ktorá nás prichýlila, keď nás našla bez strechy nad hlavou v noci v meste Vigo :). Nohy nás poslúchali, hoci zo začiatku bola únava veľká, no po prvom týždni sme si našli svoj rytmus a cesta šla ako po masle.
Mali sme veľa času na seba, rozhovory a naše myšlienky, ktoré sme si zapisovali aj do denníka. Vychutnávali sme prírodu a krásu toho mála, ktoré je v skutočnosti potrebné k tomu, aby bol človek šťastný... . Taktiež sme sa rozhodovali o tom, čím sa budeme na našej životnej ceste ďalej zaoberať a naše myšlienky budeme realizovať. Súvisia hlavne s tým, že túžime po založení farmy, v ktorej sa budeme zaoberať vzdelávaním a sociálnou oblasťou – ideálne o pár rokov na Slovensku. Dovtedy veríme, že načerpáme nové inšpirácie tu vo Švajčiarsku.

V neposlednom rade nás púť posilnila po duchovnej stránke, a tak ako k sebe, sme sa zároveň priblížili aj k Bohu. Počas putovania sme sa modlili a každý deň našej púte sme obetovali za iný účel. Obaja vieme, že sme momentálne na správnej ceste. Samozrejme týchto pár riadkov nedokáže vystihnúť všetko, čo sme zažili a preto budeme radi ak sa spolu stretneme a budeme sa môcť o všetkom porozprávať osobne.

Oba stanovené ciele sa nám podarilo dosiahnuť a po 10 dňoch cesty sme dorazili do Santiaga a 4 dni nato do Finisterre. Spolu sme prešli pešo niečo vyše 360 km. Dôkazy v podobe fotiek pred katedrálou v Santiagu a pri nultom kilometri pri majáku vo Finisterre môžete vidieť nižšie :)



Chceme sa vám všetkým poďakovať za dary, v podobe slov, povzbudení, modlitieb, či hmotné dary, ktoré nám pomohli našu prvú veľkú manželskú cestu životom uskutočniť. Naučili sme sa na nej o sebe naozaj veľa a vieme, že to bola cesta nesmierne dôležitá, ktorá nemohla prísť vo vhodnejšom momente ako na začiatku nášho spoločného života. Pokiaľ by sa hocikto z vás chcel v budúcnosti na podobnú cestu vybrať, tak to môžeme vrelo odporučiť a aj poskytnúť naše skúsenosti a rady ;-).

Keďže sme tento blog nazvali - Mici a Ivo spoločne životom – tak aj prostredníctvom neho vás budeme v budúcnosti informovať o našich novinkách, zmenách v živote, úspechoch, či budúcich plánoch. A samozrejme sa tešíme na naše spoločné stretnutia v budúcnosti.

Ešte raz srdečná vďaka zato, že ste tu s nami :-),

Mici a Ivo

piatok, 6. augusta 2010

utorok, 27. júla 2010

Novinka/Great news

Máme pre vás novinku,

aby sme zjednodušili presun z Hriňovej na Raticov Vrch a potom do Vegasu, parkovanie a pod., sme objednali AUTOBUS - áno, konečne sme sa preto rozhodli :).

Je to najjednoduchší a najpohodlnejší spôsob, ako sa dostať do kostola hlavne pre tých, ktorí budú ubytovaní v Hriňovej (kapacita je vysoká, ktokoľvek sa zmestí :)):

INFO:

AUTOBUS bude pristavený pred Penziónom Anka v sobotu 31.júla od 15:00, odchod na Raticov Vrch 15:30. Po obrade odvezie všetkých priamo pred Vegas Club. Povzbudzujeme všetkých, aby nešli autami, ale týmto autobusom :)!!!

In order to make the things easier we finally ordered a bus :) from Hrinova to Raticov Vrch so no one needs to travel by car (especially those staying in Hrinova over night).

INFO:

BUS will arrive in front of Guest House Anka at 15:00 and will leave to Raticov Vrch at 15:30. After the sermon, the bus will take all to Vegas Club. We encourage all to participate as this is the easiest and most comfortable way how to arrange the travelling ;).

utorok, 20. júla 2010

Vitajte/Welcome

Srdečne vás všetkých vítame na našom svadobnom blogu :). Rozhodli sme sa ho založiť, aby sme vás mohli informovať o všetkom, čo súvisí s naším najkrajším dňom tohto roku :) - blížiacej sa svadby a popritom sme napísali aj pár spomienok nato, ako sme sa spoznali :). Príjemné čítanie a tešíme sa na vaše ďalšie komentáre a otázky :).
Mici & Ivo

P.S.: Blog odporúčame čítať odspodu nahor :))).

You are warmly welcomed at our wedding blog :). We decided to create it in order to inform you all about coming event - the most beautiful day for us in 2010 :), additionally we shared with you also few memmories :). We wish you a pleasant reading and looking forward to your ideas and questions :).
Mici & Ivo

P.S.: We reccommend you to read the blog from "down to up" :))).

Zaujímavosti v okolí Detvy/Interesting places to see in Detva´s surrounding

Ak prídete do Detvy v piatok, alebo zostanete aj v nedeľu, môžete navštíviť Podpoľanie a pokochať sa krásnou prírodou.



Odporúčame hlavne:
• Poľana – vyhasnutá sopka, dá sa vyviezť autom, alebo ísť na pešiu túru okolo známeho vodopádu Bystrô, ktorá trvá z Detvy 3h, z Raticovho Vrchu len 1.5h.



• Kaľamárka a Melichova skala – vysoké skaly známe keltským obyvateľstvom, v súčasnosti je to ideálne miesto na nedeľné popoludnie, opekanie/piknik s výhľadom na Podpoľanie a okolie.
• Hriňovská priehrada – veľmi pekné jazero, dajú sa tam zbierať hríby a jahody :).
• Raticov Vrch a okolie – krásna príroda, dá sa tam len tak previezť a zastaviť sa v kláštore, kde majú somáriky a iné zvieratá :).



• Biele Vody – pekné miesto napr. na nedeľný obed, sú tam chaty a krásne okolie ideálne na vychádzky.
Ak budete mať ďalšie otázky, kľudne ma ešte kontaktujte – najlepšie telefonicky.



If you arrive to Detva on Friday or also stay during Sunday, you can visit region Podpolanie and enjoy the beauty of the countryside. We recommend especially:
• Polana – stratovolcano, where you can get by car or by walk. From Detva the trip takes 3h and from Raticov Vrch just 1.5h by walking.
• Kalamarka and Melichova skala – high rocks famous for Keltic civilization, nowadays there are nice cottages and beautiful view on Podpolanie and surrounding. Ideal place for barbecue or picnic.
• Hrinova´s artificial lake – nice lake, where you can pick up mushrooms and forest strawberries :).
• Raticov Vrch and surrounding – beautiful nature, you can just drive there and enjoy the nature, also visit the monastery with donkeys and other animals :).
• Biele Vody – place to relax and maybe spend Sunday lunch – beautiful nature and good place for small walks.
In case you have any further questions, just approach me anytime.

piatok, 12. marca 2010

Príchod na Raticov Vrch/Arrival to Raticov Vrch


Keďže na Google Maps nie je vyznačená Zánemecká/Raticov Vrch, poskytujeme vám aspoň mapku, na ktorej vidíte Detvu a okolie s Hriňovou (Raticov Vrch je medzi Detvou a Hriňovou).

Cesta je možná z Detvy, aj z Hriňovej. S cestou z Hriňovej nemám skúsenosti a neviem ju popísať, skúste však pozrieť Google - Raticov Vrch je v tom navyššom cípe, približne v strede cesty medzi Sídliskom Bystrô a Detvou:



Väčšina z vás bude prichádzať zľava - od Zvolena/Zvolenská Slatina. Z hlavnej cesty odbočíte pri LIDL do Detvy, prejdete autom 2km stále rovno až do starej časti mesta. Cestné značenie by vás malo nasmerovať na Zánemeckú. Mali by ste sa dostať okolo detvianskeho kostola až k rázcestiu, kde budú dve odbočky. Treba odbočiť vpravo na ulicu Sládkovičovú (nie na Kostolnú/Kaľamárku!). Potom trvá cesta okolo 10 minút autom - cesta je kľukatá, okolie tvoria kopce. Každopádne je lepšie sa niekoho opýtať na cestu, pretože je tam viacero odbočiek a dá sa veľmi ľahko zablúdiť. My v deň svadby nebudeme k dispozícii na telefóne, tak sa snažte ísť skôr - s časovou rezervou ;).

As there is no sign for Zanemecka/Raticov Vrch at Google maps, we are showing you at least a small map of Detva and surrounding.

The majority of you is coming from the left side - from Zvolen/Zvolenska Slatina. You need to turn left when seeing LIDL, enter Detva town and go still straight forward (about 2km). You get to the old part of the town with Detva´s church and there you need to search for signs "Zanemecka". You should come to the crossing, where you need to turn right to Sladkovicova Street (don´t go to direction of Kostolna/Kalamarka!). Afterwards the journey may take about 10 minutes - the narrow crooked road around hills. It's better in any case to ask someone, because there are many different ways and it's easy to get lost there. Also we won't be available on phone on Saturday, so you won't reach us. Please travel with the time reserve so you won't miss our sermon ;).

SOS CALL: 0907 538 243 - moja sestra Enny :)

A cieľ cesty je tu :):

Kláštor kapucínov
Raticov Vrch 1936
96205 Hriňová

Telefón: + 421 (045) — 5497735
Mobil: 0911 206537

www.kapucini.sk

Pre pripad potreby:

N 48.58644 stupnov
E 019.48679 stupnov

Vyska: 638m



PARKOVANIE:/PARKING

Pred kostolom na Raticovom Vrchu je približne 30 parkovacích miest, čo by malo byť postačujúce množstvo pre všetkých. Po obrade pôjdeme do Vegas Clubu do Hriňovej, kde sa rovnako dá parkovať. Vzdialenosť Vegas Clubu od Penziónu Anka je zhruba 1km (10 min. pešo). Keďže svadobná oslava začína hneď po príchode do Hriňovej, zaparkujte radšej pred Vegasom a auto si v nedeľu vyzdvihnete, alebo preparkujete neskôr po večeri ;).

In front of the church at Raticov Vrch there is a parking lot with 30 places. After the sermon we are moving to Hrinova - Vegas Club, where is also parking available. It's better to park there than in front of Guest House Anka as the party starts right after we arrive and the distance between Anka and Vegas is app. 10 minutes walking. The car can be picked up on Sunday or you can move your car later during the evening.

Vegas club sa nachádza na ulici Partizánska v Hriňovej (pod Hydrexom po ľavej strane). Penzión Anka je na mape vyznačený ako Penzión JK:

štvrtok, 11. marca 2010

Doprava a ubytovanie

Svadba začína pre všetkých priateľov obradom na Raticovom Vrchu (Zánemecká). Je dôležité, aby ste sa dokázali skoordinovať tak, aby mal každý zabezpečený dovoz. Na pomoc sme vám pripravili tabuľku o doprave, ktorú sme rozposlali e-mailom. Doprava autobusom na Raticov Vrch nie je možná. Avšak ďalšia možnosť je využitie osobnej prepravy z Detvy/Hriňovej (taxi), ktorá je pomerne lacná:

Osobná preprava Detva:0910 370 818
Osobná preprava Hriňová:0917 272 164

Po obrade na Raticovom Vrchu sa všetci spoločne presunieme do Hriňovej, kde bude svadobná hostina - okolo 17:30 vo Vegas Clube (pozri Penzión Kocúr - http://www.restauraciakocur.sk/kontakt.php - club patrí k penziónu, je od neho vzdialený cca 1km).

The wedding starts at Raticov Vrch (Zánemecká). As it´s not possible to travel by bus to this place, everybody needs to arrange a car. We created an online table for all who need the lift, please use it and let us know in case you can´t find anyone. After the sermon we all go together to Hriňová, where the party takes place - Vegas Club.

Momentálne by už každý z vás, kto potrebuje, mal mať zabezpečené ubytovanie. Väčšina je ubytovaná v Penzióne Anka Hriňová, aj my :). Penzión Anka, aj Duvoks sú už plne obsadené, ak náhodou ešte niekto nestihol rezerváciu, k dispozícii je len Hotel Detva, prípadne vzdialenejšie ubytovne na Bielych Vodách. Príbuzní sú ubytovaní v Penzióne Kocúr v Hriňovej.

At the moment, have all of you probably booked the rooms. Guest House Anka and Duvoks are already full. The majority of you stay at Guest House Anka, also us :). The family stays at Guest House Kocúr in Hriňová.